Les mots et les choses

 I l y a un rapport évident des mots aux choses, et il y a un rapport inévident. Le rapport évident est bien sûr le fait qu'on emploie un mot pour désigner une certaine chose; le rapport inévident est que ce mot ou cette chose varient dans le temps et l'espace. Par exemple, en France un cheval se dit cheval, mais aux Pays-Bas un cheval se dit paard — d'ailleurs, soit dit en passant, en France Pays-Bas se dit Pays-Bas ou Hollande, et au Pays-Bas Pays-Bas (ou Hollande) se dit Nederland; en sens inverse, aux Pays-Bas France se dit Frankrijk, et en France France.